Pas de repos pour les braves filles [02 Mars 2100 - CLOS]

Depuis la mise en place du couvre feu mademoiselle Svensson travaillait les samedi matins au palais. Il y avait beaucoup moins de monde pendant le week end. Tout était plus calme et plus tranquille. Les gens étaient plus décontractés et prenaient leur temps. Après tout c’était de leur plein gré qu’ils venaient ici, pendant que tous les autres, profitaient du temps libre. Isaline appréciait particulièrement ces moments.
Elle savait qu’aucun diplomate n’allait venir frapper à la porte du bureau. Ces heures volées servaient surtout à finir des dossiers, à envoyer des courriers, à ranger. Chacun faisait son travail sans se préoccuper des collègues. C’était le moment parfait pour avancer dans ses recherches personnelles. C’était une quête de longue halène. Trois années entre les murs de ce palais, lui avait permit d’accumuler quelques informations. Ses parents étaient peut être encore en vie. Certains contrebandiers étaient envoyés en camps de travail.
Avant de se rendre jusqu’en Sibérie la suédoise devait savoir si cela en valait la peine. Ce voyage coûterait atrocement cher. Même en économisant assidument, il lui faudrait plus d’un an, pour accumuler la somme nécessaire. L’accès aux archives était sécurisé. Seule une poigné d’employés connaissait les codes. Isaline essayait depuis des semaines de sympathiser avec une jeune femme qui aurait put l’aider au service du tri. Cependant jouer la femme volubile et superficielle était compliqué.
Elle ne voulait pas solliciter l’aide de son supérieur. Dolph, avait déjà beaucoup de chose à gérer, en plus de son interprète quasi orpheline. De plus il était déjà surveillé par les hommes de l’Impératrice. La jeune femme se retrouvait dans une impasse. Elle savait, que plus le temps passait, plus ses chances s’amenuisaient. Pourtant l’idée d’abandonner ne lui avait jamais traversé l’esprit. Ils étaient sa famille, sa chair, son sang. Elle était prête à prendre des risques. Mais comment faire ? isaline n’était qu’une goutte d’eau dans une marre de goudron.
Voilà ce à quoi elle songeait en rangeant le bureau du représentant. Pendant que les piles s’ordonnaient son esprit voguait vers le grand froid. Dans le fond sonore la chaine hifi laissait la voix Ronstadt bercer son cœur esseulé. Avec cette mélodie qui lui rapellait la vie à Toulouse Malgré le beau temps au dehors une ombre passa dans ses yeux bleus. Ils lui manquaient. Ils lui manquaient tellement.
L’église sonna au loin pour annoncer les onze heures. Elle observait la pièce avec un air indifférent. Il était temps de rentrer. Le gilet récupéré et callé dans le creux du bras. Il faisait chaud dans ce bureau.

Ses lèvres s’entrouvraient cette fois avec l’idée d’argumenter. Malheureusement le milicien lui ôta toute possibilité d’expression en précisant les enjeux qui étaient entrain d’apparaître. La menace n’était même pas voilée. Ils vivaient dans un système dictatorial. Isaline avait entendu la rumeur sur les dernières arrestations. L’enlèvement de la nièce royale rendait la monarchie nerveuse. L’interprète n’avait que faire du devenir de cette jeune femme. Tout ce qu’elle voulait n’avait aucun intérêt ni pour cet état, ni pour la résistance.


Une voix calme, sans trace du moindre accent, un anglais poli et tout aussi neutre, que celui de son interlocuteur. Il n’était pas dans son intérêt de le contrarier. Le patron de la jeune femme devait savoir ce qui était entrain de se passer. Sans l’avoir jamais dit à sa subalterne, celui-ci lui avait fait comprendre, qu’il soutenait les idées de la Cible. S’il avait dissimulé quelques documents compromettants elle devait le protéger au mieux. Elle le respectait et l’appréciait beaucoup et ne voulait surtout pas qu’il lui arrive des ennuis.
En ce qui la concernait le seul dossier qui pouvait la mettre en danger était celui concernant ses parents. Mais elle avait prit ses précautions. Elle n’était pas idiote. Rechercher des dissidents du royaume n’était pas recommandé. Son enquête pouvait être très mal interprétée. Alors tout avait été compilé, et mit sur cd-rom au fur et à mesure. Isaline n’était pas une informaticienne elle n’avait donc rien put crypter. Cependant elle était très douée en langue, avec le suédois, le français, l’anglais et maintenant l’allemand elle s’était crée un langage. Un code linguistique que seule une personne aussi connaisseuse qu’elle pourrait comprendre.


Il n’y avait rien de moqueur dans cette remarque. De part son métier la jeune femme avait apprit à manier sa voix comme un instrument. Quand on lui demandait de traduire elle devait être la plus impartial. Ses émotions, ses humeurs, ses opinions, ne devaient jamais interférer avec le discours. Ce matin ce savoir faire allait être un atout précieux. Elle resta silencieuse pendant le trajet. Les sous-sols… Une boule d’inquiétude se nichait dans le creux de son ventre. Les anecdotes de Lucas lui revenaient en mémoire. Il se passait de terribles choses sous la terre.
Isaline entrait dans la pièce ombre. Ses yeux bleus étudiaient l’espace avec sérieux. Elle comprit rapidement pourquoi les enquêteurs choisissaient ce genre d’endroit. Elle avança vers le bureau et tira lentement une chaise. Toute cette mise en scène l’intimidait doucement mais sûrement. Pour se rassurer la suédoise prit donc le temps d’étendre son gilet sur le dos de la chaise, ainsi que se délester de son sac. Il avait parlé d’entrevue… elle imaginait déjà le genre de questions. Il fallait qu’elle reste la plus distante possible.
Dans ce petit chemisier et cette jupe cintrée elle avait tout de la secrétaire quelconque. Un personnage qu’elle entretenait avec soin depuis trois ans. Alors que pouvait-on réellement lui reprocher ? Très rarement en retard, conciliante, efficace et discrète, mademoiselle Svensson tenait son rôle à la perfection. Parce qu’elle était consciente que le moindre de ses faux pas mettrait ses objectifs en périls. Ses jolis yeux bleus regardaient cet inconnu sans laisser transparaitre le cheminement de sa pensée.

Ils n’étaient pas sur un pied d’égalité. Elle ne connaissait même pas le nom de cet individu. Tandis qu’il avait dû se renseigner sur elle. Savait-il qu’elle était enfant de réfractaires, immigrée d’Ecosses, jeune femme inconnue ? Très certainement. A bien y regarder son passé jouait contre elle. Elle le savait. Si au moins, elle avait réellement était une ennemie de l’empire, cela aurait été plus supportable. Mais cette femme était si insignifiante. Une simple fonctionnaire qui ne demandait rien.
Le silence ne l’avait jamais dérangée. Isaline aurait put se taire pendant des heures. Ce n’était pas à elle de prendre la parole. Elle n’était pas l’instigatrice de cette … discussion. Le protocole devait être respecté. Plus vite cet homme aurait ce qu’il voulait et plus vite elle sortirait d’ici. C’était aussi simple que cela. La vie était souvent –dramatiquement- simple dans une dictature. Il n’y avait pas d’héros dans cette pièce. Deux subalternes zélés aux désirs individualistes.
C’était en effet cela : une procédure. D’un petit hochement de tête la jeune femme marquait son entendement. Bien entendu il était poli. Il suivait les ordres. Elle ne pouvait pas lui reprocher d’être un bon soldat. N’est-ce pas ? Chacun connaissait les risques. Prison, travaux forcés, exécutions, tout était possible. Svensson ne voulait pas finir derrière des barreaux. Son regard suivait discrètement les lignes de ce visage. Une interprète n’interprétait jamais que les mots. Il y avait un sous texte en permanence, celui du corps.


Pourtant même attentive Isaline ne pouvait deviner ce qui avait été fait derrière son dos. Que son patron ait été complice de la milice ne pouvait pas lui venir à l’esprit. Il semblait si amer contre ce gouvernement parfois. Comment aurait-il accepté de livrer l’une de ses compatriotes aux fascistes ? Peut être qu’ils en parleraient plus tard. Il lui manquait trop d’élément pour entrevoir la vérité.
Cette femme n’avait pas d’attache. Elle n’avait pas d’amis. Personne à appeler au secours en cas de problème. Cela faisait d’elle une cible parfaite. Mais qu’importe elle avait fait ses choix. Depuis la mort de Lucas, sa propre existence, n’avait plus la même saveur. Les pulsions de vie n’étaient plus vraiment là. On avait annihilé son désir de bonheur. Une romantique, une âme mélancolique qui observait la déchéance. Peut être était-ce une chance au fond. Se résigner était beaucoup plus aisé.
Eh bien… elle ne s’attendait pas à cela. « Certaines personnes » étaient une dénomination trop générale pour lui indiquer une piste. Elle devait être très prudente. Entendre le nom de son mentor provoquait une petite réaction. Son dos se redressait un peu plus. Comme si on venait de la piquer par surprise. Si on l’avait recommandée auprès d’un policier. Intriguée elle le dévisageait en essayant d’apercevoir un signe de duperie.




C’était le début. Isaline ne s’annoncerait pas sans posséder toutes les informations. Elle n’était pas folle. Dans ce monde le moindre mot pouvait être interprété. Elle était la première à le savoir. Avant de prendre un parti elle devait protéger ses arrières. Pragmatique dans tous les domaines. Organisée et stratégique c’était ce qui assurait sa paix au quotidien.
L’inquiétude s’accompagnait maintenant de perplexité. Elle n’était qu’une petite traductrice. Que pouvait-on attendre d’elle ? Falsifier des documents ? Car on n’enfermait pas quelqu’un ici pour lui demander de faire quelque chose de légal. Les jambes penchées sur le côté gauche se reculaient un peu contre la chaise. Ses jolies mains sur la table ne tremblaient pas. Cependant son cœur battait un peu plus vite. Etait-on entrain de la tester ?




Isaline n’avait pas pour habitude de contredire ses supérieurs. Elle était consciente de sa valeur aux yeux de l’ambassadeur. De plus en lui elle avait une véritable confiance. Peut être que tout ceci n’était pas réellement un interrogatoire. Mais dans ce cas qui se trouvait en face d’elle ? Cette question devenait de plus en plus … préoccupante. Elle n’était pourtant pas en position de poser des questions. Glaner les infos était sa meilleure chance de s’en sortir.

de ses victimes ? C’était bien de cette façon qu’on pouvait empêcher tout un peuple de réfléchir. A surveiller ses propres voisins, on ne pensait plus, à regarder les décisions étatique. Isaline avait comprit cela pendant son séjour en Écosse. Aux côtés des derniers esprits critiques de la planète elle avait -malgré elle- apprit à remettre en question le Pouvoir. Si elle était conscience de l’imperfection de cet Empire elle ne pouvait rien y changer.
Ce qui ne signifiait pas que l’idée de pouvoir l’aider la réjouissait … Mais avait-elle vraiment le choix ? Bien sûre que non. Si elle voulait un jour atteindre ses propres buts elle devait rester libre. Elle s’interdisait donc de penser à toutes ces personnes qui avaient un jour combattu les injustices de ce monde pourrissant. Elle n’avait strictement rien à se reprocher. Elle devait se concentrer sur sa propre sécurité un point c’est tout. Sa mâchoire se serrait légèrement. Pourrait-elle faire face à ses propres exactions une fois commises ?


La question la prit de court. La demoiselle croyait que son patron était pour l’instant hors de danger. Ce n’était donc pas de l’employée dont on commençait à douter ici. Si cela aurait dû la rassurer, dans une certaine mesure, Isaline sentait une nouvelle angoisse germer. Elle ne voulait pas que l’on s’en prenne à ce brave homme. Elle l’aimait beaucoup. Lui, le seul compatriote, celui qui pouvait lui parler de leur culture et lui rappeler un peu d’où elle venait.
Alors contre toute attente elle ressentait le besoin de le protéger. C’était la première fois depuis des années que son cœur prenait les commandes. Cette femme n’était pas une naïve. Il était presque de notoriété publique que l’ambassade de Suède faisait (avec quelques autres) de la résistance. Il était inutile de vouloir dépeindre le vieil homme comme un ami de l’impératrice. Mais pas non plus comme l’un de ses plus obstiné adversaire.




Faire appel à la raison d’un milicien était peut être peine perdue. Cela dit même le plus idiot des soldats pouvait comprendre ce genre d’aspiration. La république avait existé il y a longtemps. Ce n’était donc pas impossible. La suite provoqua soubresaut cardiaque. Comment pouvait-on la recommander pour ce genre d’opinion à un représentant de l’empire. Elle était de plus en plus perdue. Soit cet homme essayait de la manipuler, soit il chercher à lui faire comprendre quelque chose d’impensable… Étrangement elle optait pour la première solution.
Alors un sourire désabusé aux lèvres de la traductrice. Bien évidement qu’on pouvait la croire rebelle. Malheureusement pour eux, Isaline, n’était pas la digne fille de Kyle et Julia Svensson.




Elle avait beaucoup de deuil sur ses épaules. Ils lui manquait tous tellement. La honte s’insinuait une nouvelle fois dans ses pensés. Ses parents n’en auraient certainement pas cru leurs oreilles. L’interprète n’avait rien d’une jolie héroïne. Ses yeux un peu gris trahissait quelque peu sa culpabilité. La mettre devant son propre égoïsme n'avait rien de très agréable. Mais au moins prouvait-elle son absence d'engagement. Était-il convaincu ?

Elle l’avait touché. C’était presque sûr ! Il avait eu un silence significatif. Isaline était habituée à voir les réactions de ce type chez ses interlocuteurs. La diplomatie était faite de surprises et de rebondissements. Elle réclamait une bonne capacité d’adaptation. Elle prenait cela comme une petite victoire. Après tout il l’avait mettait dans une situation périlleuse. Ce n’était que justice de le déstabiliser. Même si ce n’était pas grand-chose. Quoi qu’il… semblait d’accord. Vraiment ? Il n’était peut être pas un sadique sans avenir alors. Ça ne changeait sûrement rien entre eux. Mais ça avait quelque chose de rassurant.
Et puis il voyait ainsi qu’elle n’était pas une petite secrétaire qui accepterait n’importe quoi. Qu’on la prenne pour une femme passive ne la dérangeait pas. Mais passer pour une idiote était hors de question. Son intellectuel était une fierté. C’était sa seule arme. Elle voulait d’ailleurs l’aiguiser bientôt. Peut être apprendre une cinquième langue. Ça n’avait pas le panache des projets révolutionnaires de la résistance. C’était parfait pour elle.


Elle n’avait pas besoin de plus pour vivre. Alors pourquoi venir la chercher ? Elle était inoffensive. On ne pouvait pas faire employée plus servile. Qu’il aille trouver ses rebelles plus loin. Il y en avait quelque uns dans ce palais sans doute. La Cible avait de plus en plus de sympathisants. Lucas avait été l’un d’entre eux.
Sa réponse semblait laisser l’homme pensif. Avait-elle gagné le droit de partir ? A quoi pensait-il ? Une nouvelle mise à l’épreuve de sa victime ? Isaline se sentit visée par la suite. Son corps se tendait contre une attaque imprévue. On venait lui reprocher de ne pas faire de vague maintenant ! C’était fort. Pourquoi un homme en rouge regrettait-il d’être à l’abri des ennuis ? C’était incohérent. En face de qui était-elle ? Il était doué. Peu de personne pouvait se targuer de la sortir de son cocon. Elle serrait ses mains avec forces sur la table. La jeune femme ne voulait pas répondre à ce genre de sous-entendu. C’était une pente trop glissante. Il ne l’aurait pas comme ça.


Si la convoquée faisait la muette peut être … Il ne la quittait pas des yeux. Bien. Il découvrirait l’endurance slave. Dans son foyer on pouvait passer des heures sans briser le silence. Elle avait beaucoup surprit pendant ses études par cela. Il allait se lasser. Quand l’ouïe n’était pas sollicitée les autres sens prenaient la relève. Les odeurs en premier venaient l’effleurer. La moisissure, l’humidité, le cuire étaient envahissants. Isaline avait envie de les chasser par le vent frais du printemps.
Il mettait fin à un début de rêverie assez brutalement. La phrase sous-entendait qu’il avait une autre idée à venir. « Si » quoi ? Si on lui donnait le pouvoir ? Si on la menaçait à mort ? Qu’on l’emprisonne. Sa vie n’avait de toute façon rien d’entrainant ici. Il venait jouer avec la seule corde sensible de son âme. Elle s’y attendait. C’était un recourt facile. Elle avait cru y être préparée. Pourtant sa poitrine se gonflait déjà d’espoir. Un espoir qu’il fallait réfréner sur le champ. C’était un terrible piège. Consciente de cela la demoiselle ne pouvait se résoudre à mentir. S’il y avait la moindre chance, même infime, de les retrouver.




Ce n’était pas un euphémisme. Monsieur Emerson avait enfin sa clé. Les yeux bleus gris de son interlocutrice se faisaient presque suppliants. Quelque soit l’âge on reste la fille de ses parents. Elle priait pour qu’il lui donne une chance tout en ayant peur de la contrepartie. Son souffle était un peu plus chaotique. Ce jeune homme deviendrait donc son tentateur. Dire qu'elle avait tout fait pour arriver à cette instant précis depuis trois ans. Une piste, une simple piste, qui nourrirait sa vie.

Son interlocuteur était resté aussi stoïque qu’elle pouvait s’y attendre. Isaline n’en avait cure. La porte qu’il venait de pousser accaparait toute son attention. C’était tout ce qui comptait. Elle n’avait même plus peur de la prison. Des mois acharnés de recherches n’avaient menés qu’à des pistes sans fondements. Cet espoir inattendu ranimait un peu d’elle-même. Sans aide elle ne pourrait pas les retrouver. Le gouvernement savait très bien comment cacher ses … esclaves.
Mais cet homme, qui travaillait pour l’ennemi, avait sûrement accès à des informations. Il pouvait trouver où un couple de rebelles avaient été emmené. Cela changeait la teneur de leur échange. La jeune femme ne voulait plus seulement être tranquille. Elle voulait des réponses. Ce nouvel objectif lui redonnait un semblant d’assurance. Elle se permit même un sourire ironique.




C’était la vérité. L’empire avait tous les droits. Elle n’inventait rien. Il devait bien être placé pour le savoir. Lui qui exécutait les basses œuvres de la tyrannie. Le sarcasme ne venait pas naturellement aux lèvres de cette employée. Il fallait un stimulus extérieur pour éveiller la rhétorique moqueuse.
En avançant sur un terrain aussi intime l’inconnu la poussait à révéler un peu de son être. Isaline était quelqu’un de très sage. Mais loin d’être épargnée par la lucidité elle en était parfois l’exécutante. Le vieil ambassadeur l’avait perçu, à son insu, et avait probablement aimé cela. Était-ce pour cela qu’il avait parlé d’elle ?
Elle avait anticipé. On essayait de l’attirée. Quel meilleur appât que la famille ? Se pouvait-il que ce soit vrai ? Lundgren aurait été plus loin que les discours utopiques. Il n’avait jamais fait la moindre allusion à un engagement illégal. Jamais en trois ans il n’avait ne serait-ce qu’évoquer la résistance. Isaline devait en avoir le cœur net ou elle risquait de le regretter tout le reste de sa vie.




Son regard était étrangement calme. Son cœur battait à nouveau normalement. La donne avait changée. Isaline ne se sentait plus assez menacée pour avoir peur. Une émotion plus forte et précieuse la maintenait. Elle était même reconnaissante à cet homme de lui avoir rappelé pourquoi elle était là. La raison de ses actes, de cette vie morne, de tout ce qui suivrait peut être après cet « interrogatoire ».
Elle n’essayait même pas de spéculer sur le genre de services qu’on pouvait lui demander. Mieux valait l’ignorer pour l’instant au risque d’éveiller sa conscience. Ses doigts blancs, lissaient distraitement une zone, de la table qui les séparait. Tout cela pour en arriver à ce point de non retour. L’interprète était déjà engagée. Elle l’était depuis ce jour où on lui avait arraché son bonheur.




N'oublions pas que mademoiselle Svensson n'était ni crédule, ni stupide. Elle connaissait tout les arcades de la négociation. Elle ne plongerait pas sans un minimum de garantie sur sa survie. Si elle devait aller en enfer autant que cela avec le "bon camp" n'est-ce pas ?

Isaline prenait le risque. Parce qu’elle le voulait bien. C’était simple. Elle n’avait pas grand-chose à perdre. Aucun enfant à rendre orphelin. Aucune fratrie à abandonner. Sa mort ne bouleverserait personne. Un nom dans la rubrique nécrologie. C’était une femme seule. Cette solitude lui donnait la liberté. Elle pouvait choisir sa fin. Etait-ce un appel au suicide ? Non. Malgré tout ses deuils elle gardait un certain respect pour la vie. Mais si son heure était venue eh bien elle ne lutterait pas. Comportement désabusé similaire à celui des romantiques, des nostalgiques.
Elle ne cherchait pas à impressionner cet homme. Ce n’était pas non plus du défi. Une sorte de sincérité lui donnait envie de parler. Parce que depuis dix ans elle gardait le silence. Elle donnait sa voix à d’autres. Des inconnus livraient leurs croyances et leurs espoirs à travers ses lèvres. Jeune réceptacle de discours qu’elle n’écrirait jamais. Mais ce matin, dans cette salle fermée à double tour, c’était bien elle à qui l’on s’adressait. Un mot en entrainait un autre. C’était comme un mur invisible entrain de céder sous un coup imprévu. Quelque chose d’inscriptible l’encourageait à dire les choses.


Cela venait peut être de lui. Il n’avait rien dit. Il ne montrait aucune émotion. Un pur exemple de calme et d’écoute. Il pouvait tout aussi bien la prendre pour une folle ou pour une idiote. Il avait de toute façon tout pouvoir sur son avenir. Avant toute sentence la demoiselle devait rendre hommage à ses morts. Ces personnes qui s’étaient levée pour dire « non ». Isaline ne pouvait pas couper la tête du minotaure mais elle pouvait apaiser sa conscience.




De l’avoir rassurée. D’avoir confirmé une étrange intuition. La trame se dessinait entre eux. La discussion qui avait commencé à couvert se révélait de plus en plus. Isaline comprenait ce qu’il était entrain de lui dire. Ce dialogue codé éveillait un vieux mécanisme. Elle se souvenait des discussions à demie teinte entre ses parents et leurs amis. La façon qu’ils avaient de baisser la voix, d’observer les autres, d’écouter les silences. C’était cet atmosphère qui lui avait donné envie d’analyser le langage et de le comprendre grâce aux études. Voilà qu’elle se retrouvait enfin dans cet ambiance.




Ses mains cessaient de bouger. Ses yeux bleus le dévisageaient sans aucune gêne. Avait-elle raison de lui faire confiance ? Impossible à dire. Il était de toute façon trop tard pour le regretter. Isaline avait mit son âme à nue. Lucas l’aurait traité d’inconsciente. Mais Luca n’était plus là. Il ne pouvait plus la protéger. Le dossier lui paraissait trop épais, trop lisse. Qu’avait-on consigné sur elle ? La mise en garde était très claire. La demoiselle se contenta d’un hochement de tête. De toute façon elle ne parlait à personne.


Le papier attirait immédiatement son attention. Le briquet suffisait en lui-même pour expliquer la démarche. C’était donc vrai ? Ou était-ce un piège malicieux… dans le but de la confondre encore plus. Quinze jours pour prendre une décision. Cela lui donnait tout le loisir de peser les pour et les contre. La possibilité de mettre tout cela au passé était tentante. Isaline n’était pas faite pour la rébellion.
Elle était toujours assise. Le papier n’avait pas bougé. Elle avait déjà mémorisé le numéro. L’avantage d’avoir une mémoire exercée et un œil vif. La suite de chiffre était enfouie quelque part dans son esprit. Ses jolis yeux allaient lentement jusqu’au jeune homme. C’était tout ? Les excuses la prenaient de court. Un délicat sourire les acceptait. On ne s’excusait pas souvent devant elle. Les traits de son visage se faisaient un rien plus avenants. On pouvait y deviner l’ombre d’une jeune fille qui avait été heureuse. Elle repoussait sa chaise et se levait sans hâte.




De qui parlait-elle au juste ? Pour le moment même elle l’ignorait. Cette conversation était trop inouïe. Cette fille de résistant avait fait en sorte qu’on ne s’intéresse pas à elle. Elle avait cru réussir. Maintenant qu’on la sollicitait elle ne savait plus ce qu’il fallait faire. Pourtant même sans être des leurs elle les admirait. Une lueur complice, à peine esquissée, apparue le temps d’un dernier regard. Un lien infime qui cristallisait cette révolution personnelle. Mais rapidement la belle se détournait pour prendre ses affaires.
Quelques secondes plus tard les cendres laissaient une trace noire sur la table.